陸軍工程大學為柬埔寨、老撾舉辦掃雷培訓班

Ministry of National Defense: The PLA Army Engineering University Provides Demining Courses for Cambodia and Laos

7月25日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞局副局長、國防部新聞發言人張曉剛大校發布信息。

7月至9月，中國人民解放軍陸軍工程大學為柬埔寨、老撾各舉辦一期掃雷培訓班。培訓班將按照國際地雷問題相關政策法規和標準，聚焦人道主義掃雷的指揮、作業和管理，融入無人機勘察雷場、機器人排爆、激光排雷銷毀等新技術手段，圍繞理論知識、專項技能訓練、雷場仿真訓練和綜合演練等進行授課，助力提升柬、老兩國解決雷患和戰爭遺留爆炸物等實際能力。

The PLA Army Engineering University will provide demining courses for personnel from Cambodia and Laos respectively from July to September. The courses cover relevant policies, regulations and standards on international landmine issues, and focus on command, operations and management in humanitarian mine action. They introduce new technologies including minefield reconnaissance drones, explosive disposal robots and laser demining systems, and comprise knowledge learning, special skill training, training in simulated minefields and comprehensive exercise. The courses will enhance the capabilities of the two countries in responding to landmine-related incidents and the disposal of explosives left over from previous wars.